Оказание помощи людям с ограниченным владением английским языком
11 августа 2000 года президент Клинтон подписал Исполнительный указ № 13166 под названием «Улучшение доступа к услугам для лиц с ограниченным владением английским языком». Указ требует от федеральных органов изучать предоставляемые ими услуги, выявлять любые потребности в услугах для лиц с ограниченным владением английским языком (LEP), а также разработать и внедрить систему для предоставления таких услуг, позволяющую лицам LEP иметь к ним эффективный доступ. Исполнительным указом также требуется, чтобы федеральные органы принимали меры для того, чтобы получатели федеральной финансовой помощи предоставляли эффективный доступ для своих заявителей и получателей с ограниченным владением английским языком.
В соответствии с Исполнительным указом № 13166 EPA поручено:
- разработать руководство по Главе VI, в котором изложить общий план для получателей финансовой помощи EPA с целью его применения при разработке руководящих принципов по обеспечению эффективного доступа для лиц с ограниченным владением английским языком, участвующих в ее программах и мероприятиях; а также
- разработать и внедрить внутренний план Агентства по лицам LEP, с помощью которого участвующие в программе лица LEP, смогут иметь эффективный доступ к программам EPA.
25 июня 2004 г. Управление по гражданским правам Агентства по охране окружающей среды (ныне известное как Управление по обеспечению соблюдения сторонними организациями гражданских прав (ECRCO)) выпустило для общественного обсуждения документ с руководящими принципами под названием «Руководство для получателей финансовой помощи Агентства по охране окружающей среды, касающееся Главы VI «Запрет на дискриминацию по национальному признаку, затрагивающую лиц с ограниченным владением английским языком».
23 февраля 2017 года ECRCO опубликовало обновленное распоряжение EPA № 1000.32 «Соблюдение Исполнительного приказа №13166: улучшение доступа к услугам для лиц с ограниченным владением английским языком». В Распоряжении изложены необходимые шаги, которые Управление должно предпринять с целью обеспечения эффективного языкового доступа для лиц с ограниченным владением английским языком.
Руководство и материалы для EPA и его получателей
- Исполнительный указ № 13166 «Улучшение доступа к услугам для лиц с ограниченным владением английским языком» (PDF) (на английском языке)
- Распоряжение EPA № 1000.32 «Соблюдение Исполнительного приказа №13166: улучшение доступа к услугам для лиц с ограниченным владением английским языком» (PDF) (на английском языке)
- «Руководство для получателей финансовой помощи Агентства по охране окружающей среды, касающееся Главы VI «Запрет на дискриминацию по национальному признаку, затрагивающую лиц с ограниченным владением английским языком» опубликованное в Федеральном реестре 25 июня 2004 года. (на английском языке)
- LEP.gov -- федеральный межведомственный веб-сайт, предоставляющий инструкции и ссылки на информацию, инструменты и техническую помощь в отношении ограниченного владения английским языком и обеспечения языкового доступа для федеральных агентств, получателей федеральных средств, пользователей федеральных программ и программ, поддерживаемых на федеральном уровне, и других лиц. (на английском языке)