![[logo] US EPA](http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
Preguntas frecuentes
- ¿En qué consiste el Concurso Intergeneracional Rachel Carson "Sentido de Asombro"?
La Agencia de Protección Ambiental de E.E.U.U. (EPA, por sus siglas en inglés), Generations United, The Dance Exchange, National Center for Creative Aging y el Rachel Carson Council, Inc., anuncian un concurso de poesía, ensayo, fotografía y danza "que mejor expresen el sentido de asombro que se experimenta frente al mar, ante un cielo estrellado, los bosques, las aves, la vida silvestre y todo lo que es bello para usted." Queremos que usted comparta este amor por la naturaleza con un niño y con los demás a su alrededor. Cuando enseñamos a nuestros ojos, nuestros oídos y nuestros sentidos a contemplar las maravillas de la naturaleza, nos abrimos ante todo lo que hay de asombroso a nuestro alrededor.Las presentaciones deben haber sido realizadas por un mínimo de dos personas de diferentes generaciones, emparentadas o no, que quieran trabajar en equipo.
- ¿A dónde envio nuestra contribución intergeneracional de poesía y/o ensayo?
Por correo postal, envíe copias de sus poesía, ensayo, foto, etc
Rachel Carson Intergenerational Contest
U.S. EPA
Attn: Kathy Sykes,
Office of Research and Development IOAA
1200 Pennsylvania Ave NW, Room 41284
Washington, DC 20460
Por correo electrónico, envíe copias a: aging.info@epa.gov
En el renglón "Asunto" (Subject) escriba Rachel Carson Contest y especifique Ensayo o Poesía - ¿A dónde envío nuestra contribución intergeneracional de fotografía digital?
Envíe su foto por correo electrrónico a: aging.info@epa.gov
En el renglón "Asunto" (Subject) escriba Rachel Carson Photo
- ¿Qué otros datos debo enviar con nuestra contribución?
Solicitud Concurso Intergeneracional Rachel Carson "Sentido de Asombro" Poesía, Ensayo, Fotografía y Danza (Disponible en formato PDF)
(2pg, 99K, Sobre PDF) - ¿Hay un límite de palabras o de páginas para el poema o el ensayo?
Sí. El máximo son 500 palabras, alrededor de dos páginas.
- ¿Hay un límite tamaño para la fotografía?
No, no hay límite de tamaño. Favor de enviar una foto por equipo.
- ¿Quién retiene los derechos del autor del poema, el ensayo, la fotografía o el video?
Las contribuciones de los finalistas y ganadores aparecerán en los sitios electrónicos de la EPA, Generations United y Rachel Carson Council, Inc. Bajo cada contribución aparecerán los nombres y los estados del equipo intergeneracional. Si uno de los miembros del equipo tiene menos de 18 años de edad, solo aparecerán su edad y el primer nombre . El equipo retiene losderechos del autor para cualquier otro uso que desee.
Si su contribución incluye trabajo creado por alguna otra persona –por ejemplo música o imágenes protegidas por derechos del autor—es posible que usted tenga que solicitar permiso de esa persona.
- ¿A dónde envío el video de danza, y cuán largo puede ser?
Los videos deben de ser de menos de 4 minutos de duración. Si usted va a presentar un video para el concurso, agréguelo a este grupo http://www.youtube.com/group/rachelcarsondance
Favor de completar la Solicitud Concurso Intergeneracional Rachel Carson "Sentido de Asombro" Poesía, Ensayo, Fotografía y Danza.
Concurso Intergeneracional Rachel Carson "Sentido de Asombro" Poesía, Ensayo, Fotografía y Danza Solicitud (PDF) (2pp, 99K, Sobre PDF)Si tiene alguna pregunta, envíe un correl electrónico a Kathy Sykes en aging.info@epa.gov o a Cassie Meador en meadorc@danceexchange.org
Para información adicional, envíe un correo electrónico a Kathy Sykes en aging.info@epa.gov o a Cassie Meador en meadorc@danceexchange.org
- ¿Qué reciben los ganadores?
Los ganadores aparecerán en el sitio electrónico de la EPA
- Si todavía me quedan preguntas, ¿con quién me comunico?
Para información adicional comuníquese con Kathy Sykes en (202) 564-3651. También puede enviar un mensaje electrónico a aging.info@epa.gov
- ¿Pueden enviarse contribuciones desde países extranjeros, por ejemplo Canadá?
Sí.
- ¿La contribución fotográfica requiere que en la foto aparezca un adulto mayor y un niño?
No. Sin embargo, la solicitud debe de incluir una explicación que indique de qué manera el proyecto fue intergeneracional.
- ¿Puede un equipo tomar una foto y luego escribir un poema o ensayo sobre ella?
¿Puede un equipo tomar una foto y luego escribir un poema o ensayo sobre ella?
- ¿Cuál es la duración máxima que se permite al video de danza?
Cuatro minutos.
- ¿Quién puede bailar?
El video de danza no se limita al cuerpo humano en movimiento. Puede emplear bailarines pero también puede captar el movimiento y el cambio visibles en la naturaleza: el aterrizaje de un pájaro, un árbol que se sacude en la tormenta, el flujo de las aguas de un río... Invitamos a participar a bailarines y artistas del video tanto experimentados como novicios.
- ¿Dónde puede ocurrir la danza?
Lleve su cámara a exteriores donde pueda captar el sentido de asombro que ve, experimenta y siente en la naturaleza. Puede hacerlo en el patio de su casa, en un lugar favorito en su comunidad, o en un lugar al que haya viajado en busca de una aventura al aire libre.
Si tiene más preguntas sobre videos de danza, comuníquese con Cassie Meador en meadorc@danceexchange.org
.Cassie Meador es coreógrafa y artista de la danza. Entre sus proyectos actuales se cuenta "Drift", una presentación que emplea humor, cuentos, sonido y movimiento para examinar el uso que hacemos de la tierra y el origen de nuestros alimentos. Integrante del grupo Liz Lerman Dance Exchange, Cassie prolonga la extensa tradición de esa compañía de utilizar la danza para explorar importantes temas de la vida contemporánea.
- ¿Cuál es la fecha límite para enviar contribuciones para el concurso del año 2011?
La fecha límite para enviar contribuciones es el 10 de junio de 2011.
- ¿Pueden empleados de la EPA y de otros organismos federales participar en el concurso?
Sí, cualquier persona puede participar.