Jump to main content or area navigation.

Contáctenos

EPA en español

Propuesto Estándar para la Protección del Trabajador Agrícola: la EPA necesita sus comentarios


Información relacionada

El 20 de febrero de 2014, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció cambios propuestos al Estándar de Protección del Trabajador Agrícola para aumentar las protecciones a la exposición a pesticidas de los 2 millones de trabajadores agrícolas y sus familias de la nación. Este es un acontecimiento importante para los trabajadores agrícolas que siembran, cultivan y cosechan los alimentos que ponen sobre nuestras mesas cada día.

Nos interesa recibir sus comentarios en para la fecha especificada en la notificación del Registro Federal que se publicará dentro de 10 días en http://www.regulations.gov identificado por el número del expediente EPA-HQ-OPP-2011-0184.

Sus comentarios ayudarán a la EPA a determinar la versión final de esta norma. Mientras tanto, lea una copia preliminar de la publicación en inglés.

En esta página:

Actualizaciones de radio: Estándares de Protección del Trabajador

Actualización 1:

Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. anunció una propuesta para proteger a más de 2 millones de trabajadores agrícolas y sus familias de la exposición a pesticidas.

Descargue el MP3 (189 KB)


Actualización 2:

Hoy, la Agencia de Protección Ambiental anunció una propuesta para proteger a más de 2 millones de trabajadores agrícolas y sus familias de la exposición a pesticidas. Los estándares revisados de protección de los trabajadores le brindarán a los trabajadores agrícolas protecciones de salud similares a las que disfrutan trabajadores en otros empleos.

Descargue el MP3 (365 KB)


Actualización 3:

Transcripción (PDF) (1 pg, 84KB, Sobre PDF)

Descargue el MP3 (1.3 MB)

Visión general de los cambios propuestos

Los cambios propuestos al Estándar de Protección del Trabajador Agrícola incluyen:

  • Un aumento en la frecuencia de los cursos obligatorios de capacitación (de uno cada cinco años a uno cada año) para informar a los trabajadores agrícolas acerca de las protecciones que serán otorgadas bajo la ley, incluyendo las restricciones de entrada a los campos tratados con plaguicidas y áreas circundantes, los suministros de descontaminación, el acceso a información y el uso de equipo de protección personal. Los cursos amplificados de capacitación incluirán instrucciones para reducir la exposición a los plaguicidas que se podrían llevar a sus casas en la ropa de trabajo, así como otros temas de seguridad.
  • Una expansión en la colocación obligatoria de rótulos para los pesticidas o plaguicidas más peligrosos; rótulos que prohíban la entrada en los campos agrícolas tratados con plaguicidas hasta que los residuos bajen a niveles seguros.
  • Por primera vez se requerirá una edad mínima: los niños menores de 16 años estarán legalmente prohibidos de manejar todo tipo de pesticidas, con una excepción para las granjas agrícolas familiares.
  • Zonas de amortiguación en las áreas de entrada prohibida para la protección alrededor de los campos tratados con plaguicidas que protegerán a los obreros y a los demás de la exposición al rocío excesivo y los vapores de la fumigación con pesticidas.
  • Medidas para mejorar la habilidad de los estados de asegurar el cumplimiento que incluyen los requisitos de los empleadores de mantener por dos años los documentos con información sobre la aplicación específica de los pesticidas así como de la capacitación de los trabajadores agrícolas y la notificación de entrada prematura a las zonas restringidas.
  • El equipo de protección personal (uso de respiradores) tiene que cumplir con los estándares de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional para asegurar que los respiradores provean la protección necesaria, incluyendo la prueba de ajuste, la evaluación médica y la capacitación.
  • Proporcionar a los trabajadores agrícolas y a sus defensores (inclusive al personal médico) información específica acerca de la aplicación de plaguicidas que incluye la etiqueta del plaguicida y las hojas informativas con datos de seguridad.
  • Cambios adicionales hacen la reglamentación más práctica y facilitan su cumplimiento por parte de los granjeros. Además, esta propuesta mantiene las exenciones para las granjas familiares.

Consejos para preparar sus comentarios

Le invitamos a compartir con nosotros sus puntos de vista sobre los cambios propuestos. ¡Su perspectiva sobre estos cambios es muy importante! Sus comentarios ayudarán a guiar nuestra decisión final.

Primero, lea acerca de las principales áreas de cambio a continuación bajo "Preguntas para su consideración sobre las principales áreas de cambio". Luego abra la Notificación de la Propuesta Normativa para las explicaciones completas sobre los cambios, nuestras razones para las propuestas y la discusión de las alternativas consideradas. Finalmente, usando los consejos a continuación, someta sus comentarios.

Cuando presente sus comentarios, recuerde:

  • Identificar el documento que está discutiendo (por ej., NPRM o análisis económico), usar el número del expediente (EPA-HQ-OPP-2001-0184) y otra información de identificación como el tema del encabezamiento (por ej., Restricciones para las personas que trabajan con plaguicidas), la fecha del Registro Federal (el X de febrero de 2014) y el número de la página.
  • En algunos lugares de la propuesta, le pedimos que responda a preguntas específicas y organice los comentarios haciendo referencia a la parte y número de la página del Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés)(por ej., 40 CFR parte 170.111)
  • Explicar el por qué está de acuerdo o en desacuerdo y sugiera alternativas y un texto sustituto para los cambios que solicita.
  • Presentar cualquier dato o información que debería ser considerada por la EPA durante el desarrollo de la norma final.
  • Proporcionar ejemplos específicos para ilustrar sus preocupaciones y sugerir alternativas.
  • Explicar sus puntos de vista de la manera más clara posible, evitando el uso de palabras obscenas o amenazas personales.
  • Describir cualquiera de sus suposiciones y proveer cualquier información técnica o datos que haya usado.
  • De estimar costos o cargas potenciales, explique la manera en que llegó a ese estimado con suficientes detalles que permita que sus datos sean reproducidos.
  • Queremos recordarle a las personas que envíen comentarios que al presentar datos derivados de investigaciones en humanos se debería incluir información concerniente a la conducta ética de su investigación en cumplimiento con los requisitos del 40 CFR 26.1303.
  • Asegúrese enviar sus comentarios antes de la fecha especificada en la notificación del Registro Federal que habrá de publicarse dentro de 10 días.

En general, por favor comente sobre:

  • la necesidad de hacer un cambio, el valor de cualquiera de los cambios y cualquiera de las alternativas a los cambios propuestos.
  • los estudios y artículos científicos usados como base para la norma propuesta.
  • la claridad de las revisiones propuestas.
  • la habilidad para hacer cumplir eficazmente la reglamentación propuesta.
  • el análisis económico de la norma propuesta, incluyendo las suposiciones subyacentes, los datos económicos, las opciones y alternativas de alto y bajo costo y sus beneficios.

Se pueden presentar comentarios por los siguientes métodos:

  • El portal federal de desarrollo electrónico de normas: http://www.regulations.gov. Siga las instrucciones en la red para someter comentarios. No presente ninguna información electrónicamente que usted considere de índole comercial confidencial (CBI, por sus siglas en inglés) o cualquier otra información cuya publicación esté restringida por alguna ley.
  • Por correo: Expediente de la Oficina de Prevención de la Contaminación, Centro de Expedientes de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA/DC), Código de correo: 2822T, 1200 Pennsylvania Ave., NW, Washington, DC 20460. Por favor envíe también una copia de sus comentarios sobre las disposiciones de la recopilación de información a la Oficina de Información y Asuntos Regulatorios, Oficina de Gestión y Presupuesto, Attn: Funcionario Encargado de la EPA, 725, 725 17th St, NW, Washington, DC 20503.
  • Para entrega por servicio de mensajería: Haga los arreglos especiales con el servicio de mensajería o entrega de información embalada, favor de seguir las instrucciones en http://www.epa.gov/dockets/contacts.html.

¡Comente aquí!

Preguntas para su consideración sobre las principales áreas de cambio

Dada la magnitud de la propuesta, queremos facilitarle el proceso de localizar las secciones específicas que le interesen para que pueda comentar sobre ellas: en inglés

Póngase en contacto con el editor de este sitio web para solicitar una actualización de esta página o informar de un problema.

Jump to main content.