![[logo] US EPA](http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
Technical Documents In Arabic
سوف تحتاج إلى Adobe Reader لعرض بعض الملفات في هذه الصفحة. انظر صفحة وكالة حماية البيئة بتنسيق PDF للاطلاع على المزيد.
الوثائق الفنية باللغة العربية
التكنولوجيات والممارسات الموصى بها
يقوم شركاء ستار للغاز الطبيعي بتبادل المعلومات حول التكنولوجيات والممارسات منخفضة التكلفة لخفض انبعاثات الميثان من خلال تقديم التقارير المرحلية السنوية الموضحة بالتفصيل لأنشطتهم في مجال خفض الانبعاثات. ومن أجل تعزيز نقل التكنولوجيا ومشاركة أفضل الممارسات في الصناعة، يوفر برنامج ستار للغاز الطبيعي المعلومات حول الفرص منخفضة التكلفة لخفض انبعاثات الميثان من خلال مجموعة من الوثائق التي تشمل دراسات الدروس المستفادة وصفحات وقائع الفرص المبلغ عنها من قبل الشركاء (PRO) (للاطلاع على المزيد، انظر توصيفات الموارد الفنية لستار للغاز الطبيعي أدناه).
يرجى ملاحظة أن وكالة حماية البيئة (EPA) لا توصي بأي معدات أو تكنولوجيا لبائع معين. إن الغرض من المعلومات المقدمة فيما يلي هو تزويد الشركات الشريكة وغيرها من العاملين في مجال الصناعة بالمعلومات من أجل تقييم قابلية هذه التكنولوجيات والممارسات للتطبيق على العمليات الخاصة بهم.
الضاغطات/المحركات | المجففات | الأنظمة الهوائية/أنظمة التحكم | خطوط الأنابيب | الصهاريج | الصمامات | الآبار | أخرى
الوثائق الفنية المُدرجة في هذا الجدول مرتبة حسب العائد الاقتصادي على فرض أن قيمة الغاز الطبيعي تساوي 3 دولار/ألف قدم مكعب. وهي ما تُعتبر قيمة متحفظة للغاز الطبيعي ويمكن أن تحتوي بعض الوثائق الفردية على حسابات تفترض قيمًا أعلى للغاز الطبيعي. قد يختلف العائد الفعلي وفقًا للظروف التشغيلية لكل شريك على حدة.
الضاغطات/المحركات
| عنوان الوثيقة | تكاليف رأس المال (دولار أمريكي) | الإنتاج | الجمع والمعالجة | النقل والتوزيع |
|---|---|---|---|---|
| العائد الاستثماري المقدر: 0-1 سنة | ||||
| استبدال بادئات الغاز بالهواء Replace Gas Starters with Air صفحة وقائع PRO رقم 103 (2 pp., 63 K) |
< 000 1 دولار | X | X | X |
| استبدال الإشعال – التقليل من البدايات الخاطئة Replace Ignition - Reduce False Starts فحة وقائع PRO رقم 104 (2 pp., 61 K) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | X |
| أتمتة تشغيل الأنظمة للتقليل من التسريب Automate Systems Operation to Reduce Venting صفحة وقائع PRO رقم 106 (2 pp., 65 K) |
000 1 – 000 10 دولار | X | ||
| استبدال مفرغات أسطوانة الضاغط Replace Compressor Cylinder Unloaders صفحة وقائع PRO رقم 110 (2 pp., 61K) |
< 000 10 دولار | x | ||
| خفض انبعاثات الميثان من أنظمة تعبئة قضيب الضاغط Reducing Methane Emissions from Compressor Rod Packing Systems الدروس المستفادة (12 pp., 172K) |
> 000 1 دولار | X | X | X |
| خفض الانبعاثات عند فصل الضاغطات Reducing Emissions When Taking Compressors Off-Line الدروس المستفادة (11 pp., 192K) |
صفر – 000 10 دولار | X | X | X |
| العائد الاستثماري المقدر: 1-3 سنة | ||||
| إعادة تصميم أنظمة التبخير وتبديل ممارسات إغلاق الطوارئ (ESD) Redesign Blowdown Systems and Alter ESD Practices صفحة وقائع PRO رقم 107 (2 pp., 61K) |
> 000 1 دولار | X | X | X |
| تركيب البادئات الكهربائية Install Electric Starters صفحة وقائع PRO رقم 108 (2 pp., 61 K) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | X |
| أنظمة التحكم الأوتوماتيكية في نسبة الهواء إلى الوقود Automated Air/Fuel Ratio Controls صفحة وقائع PRO رقم 111 (2 pp., 53 K) |
< 000 10 دولار | X | X | X |
| استبدال موانع التسرب المبللة بموانع تسرب جافة في ضاغطات الطرد المركزي Replacing Wet Seals with Dry Seals in Centrifugal Compressors الدروس المستفادة (13 pp., 344 K) |
< 000 10 دولار | X | X | |
| العائد الاستثماري المقدر: 3-10 سنوات | ||||
| خفض ضغط التطهير لأنظمة التحكم في الإغلاق Lower Purge Pressure for Shutdown Controls صفحة وقائع PRO رقم 109 (2 pp., 62 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | |
| العائد الاستثماري المقدر: < 10 سنوات | ||||
| تركيب الضاغطات الكهربائية Install Electric Compressors صفحة وقائع PRO رقم 105 (2 pp., 59 K) |
< 000 10 دولار | X | X | X |
المجففات
| عنوان الوثيقة | تكاليف رأس المال (دولار أمريكي) | الإنتاج | الجمع والمعالجة | النقل والتوزيع |
|---|---|---|---|---|
| العائد الاستثماري المقدر: 0-1 سنة | ||||
| إعادة توجيه غاز كاشط الجليكول Reroute Glycol Skimmer Gas صفحة وقائع PRO رقم 201 (2 pp., 62 KB) |
> 000 1 دولار | X | X | X |
| تحويل المضخات الكيميائية العاملة بالغاز إلى الهواء الآلي Convert Gas-Driven Chemical Pumps to Instrument Air صفحة وقائع PRO رقم 202 (2 pp., 58 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | X |
| تعزيز تدوير الجليكول وتركيب فرازات صهريج فصل الغاز والسائل في المجففات Optimize Glycol Circulation and Install Flash Tank Separators in Dehydrators الدروس المستفادة (16 pp., 228 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | |
| توصيل مجفف الجليكول بوحدة استرداد البخار Pipe Glycol Dehydrator to Vapor Recovery Unit صفحة وقائع PRO رقم 203 (2 pp., 61 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | X |
| استبدال وحدات تجفيف الجليكول بحقن الميثانول Replace Glycol Dehydration Units with Methanol Injection صفحة وقائع PRO رقم 205 (2 pp., 76 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | |
| المجففات التي لا تصدر عنها أي انبعاثات Zero Emissions Dehydrators صفحة وقائع PRO رقم 206 (2 pp., 54 KB) |
< 000 10 دولار | X | X | X |
| العائد الاستثماري المقدر: 1-3 سنوات | ||||
| استبدال مضخات الجليكول المدعومة بالغاز بمضخات كهربائية Replacing Gas-Assisted Glycol Pumps with Electric Pumps الدروس المستفادة (17 pp., 314 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | |
| استبدال مجففات الجليكول بمجففات ممتصة للرطوبة Replacing Glycol Dehydrators with Desiccant Dehydrators الدروس المستفادة (22 pp., 894 KB) |
< 000 10 دولار | X | X | |
| استبدال مجفف الجليكول بفرازات وسخانات موصلة على التوالي Replace Glycol Dehydrator With Separators and In-line Heaters صفحة وقائع PRO رقم 204 (2 pp., 59 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
الأنظمة الهوائية/أنظمة التحكم
| عنوان الوثيقة | تكاليف رأس المال (دولار أمريكي) | الإنتاج | الجمع والمعالجة | النقل والتوزيع |
|---|---|---|---|---|
| العائد الاستثماري المقدر: 0-1 سنة | ||||
| تحويل الأنظمة الهوائية إلى أنظمة تحكم ميكانيكية Convert Pneumatics to Mechanical Controls صفحة وقائع PRO رقم 301 (2 pp., 58 KB) |
> 000 1 دولار | X | X | X |
| التقليل من تكرار استبدال الوحدات المركزية في العدادات التربينية Reduce Frequency of Replacing Modules in Turbine Meters صفحة وقائع PRO رقم 302 (2 pp., 62 KB) |
> 000 1 دولار | X | ||
| خيارات خفض انبعاثات الميثان من الأجهزة الهوائية في صناعة الغاز الطبيعي Options for Reducing Methane Emissions From Pneumatic Devices in the Natural Gas Industry الدروس المستفادة (17 pp., 260 KB) |
> 000 1 دولار | X | X | X |
| تحويل أنظمة التحكم الهوائية العاملة بالغاز إلى الهواء الآلي Convert Gas Pneumatic Controls to Instrument Air الدروس المستفادة (18 pp., 296 KB) |
< 000 10 دولار | X | X | X |
| العائد الاستثماري المقدر: 1-3 سنوات | ||||
| تركيب أجهزة إليكترونية لإشعال المداخن Install Electronic Flare Ignition Devices صفحة وقائع PRO رقم 303 (2 pp., 60 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | X |
| استبدال العدادات ذات الفتحة ثنائية الاتجاهات بعدادات فوق صوتية Replace Bi-Directional Orifice Metering with Ultrasonic Meters صفحة وقائع PRO رقم 304 (2 pp., 64 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
خطوط الأنابيب
| عنوان الوثيقة | تكاليف رأس المال (دولار أمريكي) | الإنتاج | الجمع والمعالجة | النقل والتوزيع |
|---|---|---|---|---|
| العائد الاستثماري المقدر: 0-1 سنة | ||||
| حقن غاز التبخير في المآخذ الرئيسية منخفضة الضغط Inject Blowdown Gas into Low Pressure Mains صفحة وقائع PRO رقم 401 (2 pp., 59 KB) |
> 000 1 دولار | X | ||
| الغلاف المركب لعيوب خطوط الأنابيب غير المسربة Composite Wrap for Non-Leaking Pipeline Defects الدروس المستفادة (19 pp., 248 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | |
| استخدام أساليب الضخ التنازلي في خط الأنابيب للتقليل من ضغط خط الغاز قبل الصيانة Using Pipeline Pump-Down Techniques to Lower Gas Line Pressure Before Maintenance الدروس المستفادة (15 pp., 335 KB) |
< 000 10 دولار | X | X | |
| العائد الاستثماري المقدر: 1-3 سنوات | ||||
| تركيب القاذف Install Ejector صفحة وقائع PRO رقم 404 (2 pp., 59 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | |
| استخدام سدادات ساخنة لوصلات خط الأنابيب الموجود بالخدمة Using Hot Taps for In Service Pipeline Connections الدروس المستفادة (19 pp., 307 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| العائد الاستثماري المقدر: < 10 سنوات | ||||
| الفحص السنوي لخطوط التدفق Inspect Flowlines Annually صفحة وقائع PRO رقم 407 (2 pp., 63 KB) |
> 000 1 دولار | X | ||
| استخدام غطاء واقي مُحسن في الأجزاء العابرة للقنوات من خط الأنابيب Use of Improved Protective Coating at Pipeline Canal Crossings صفحة وقائع PRO رقم 406 (2 pp., 64 KB) |
< 000 10 دولار | X | X | X |
| استخدام الغازات الخاملة والكشط في أداء عمليات تطهير خط الأنابيب Use Inert Gases & Pigs to Perform Pipeline Purges صفحة وقائع PRO رقم 405 (2 pp., 62 KB) |
> 000 1 دولار | X | X | |
الصهاريج
| عنوان الوثيقة | تكاليف رأس المال (دولار أمريكي) | الإنتاج | الجمع والمعالجة | النقل والتوزيع |
|---|---|---|---|---|
| العائد الاستثماري المقدر: 1-3 سنوات | ||||
| تحويل سخان صهريج الماء من الغاز الطبيعي إلى غاز ثاني أكسيد الكربون المنتج Convert Water Tank Blanket from Natural Gas to Produced CO2 Gas صفحة وقائع PRO رقم 505 (2 pp., 107 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | ||
| توحيد إنتاج النفط الخام وصهاريج تخزين الماء Consolidate Crude Oil Production and Water Storage Tanks صفحة وقائع PRO رقم 506 (2 pp., 106 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| تركيب وسائل التخزين مكيفة الضغط للمادة المكثفة Install Pressurized Storage of Condensate صفحة وقائع PRO رقم 502 (2 pp., 106 KB) |
< 000 10 دولار | X | X | X |
| تركيب وحدات استرداد البخار على صهاريج تخزين النفط الخام Installing Vapor Recovery Units on Crude Oil Storage Tanks الدروس المستفادة (13 pp., 189 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| استرداد الغاز من عمليات تنظيف الأنابيب بالكشط Recover Gas from Pipeline Pigging Operations صفحة وقائع PRO رقم 507 (2 pp., 56 KB) |
< 000 10 دولار | X | X | X |
| العائد الاستثماري المقدر: 3-10 سنوات | ||||
| خط إعادة التدوير يسترد الغاز خلال تحميل المادة المكثفة Recycle Line Recovers Gas During Condensate Loading صفحة وقائع PRO رقم 503 (2 pp., 108 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | X |
| 估计投资回收期 > 10年 | ||||
| احتجاز الميثان المتسرب من صهاريج تخزين سائل خط الأنابيب Capture Methane Released from Pipeline Liquid Storage Tanks صفحة وقائع PRO رقم 504 (2 pp., 100 KB) |
> 000 1 دولار | X | ||
الصمامات
| عنوان الوثيقة | تكاليف رأس المال (دولار أمريكي) | الإنتاج | الجمع والمعالجة | النقل والتوزيع |
|---|---|---|---|---|
| العائد الاستثماري المقدر: 0-1 سنة | ||||
| فحص وإصلاح صمامات تبخير محطة الضاغط Inspect and Repair Compressor Station Blowdown Valves صفحة وقائع PRO رقم 601 (2 pp., 59 KB) |
> 000 1 دولار | X | X | X |
| ®ركيب صمامات BASO Install BASO® Valves صفحة وقائع PRO رقم 611 (2 pp., 59 KB) |
> 000 1 دولار | X | ||
| استبدال صفائح الحماية من الانفجار بصمامات تنفيث ثانوية Replace Burst Plates with Secondary Relief Valves صفحة وقائع PRO رقم 612 (2 pp., 60 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | X |
| استخدام الموجات فوق الصوتية في الكشف عن أماكن التسرب Use Ultrasound to Identify Leaks صفحة وقائع PRO رقم 602 (2 pp., 50 KB) |
> 000 1 دولار | X | X | X |
| غلق الصمامات الرئيسية وصمامات الوحدة قبل التبخير Close Main and Unit Valves Prior to Blowdown صفحة وقائع PRO رقم 603 (2 pp., 60 KB) |
> 000 1 دولار | X | ||
| العائد الاستثماري المقدر: 1-3 سنوات | ||||
| استخدام أدوات الغلق YALE® في اختبار إغلاق الطوارئ (ESD) Use YALE® Closures for ESD Testing صفحة وقائع PRO رقم 605 (2 pp., 69 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | X | |
| أداء إصلاح التسرب خلال استبدال خط الأنابيب Perform Leak Repair During Pipeline Replacement صفحة وقائع PRO رقم 604 (2 pp., 63 KB) |
> 000 1 دولار | X | ||
| العائد الاستثماري المقدر: 3-10 سنوات | ||||
| اختبار وإصلاح صمامات أمان الضغط Test and Repair Pressure Safety Valves صفحة وقائع PRO رقم 607 (2 pp., 61 KB) |
< $1,000 | X | X | X |
| تصميم صمامات العزل للتقليل من كميات الغاز المُبخرة Design Isolation Valves to Minimize Gas Blowdown Volumes صفحة وقائع PRO رقم 606 (2 pp., 59 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | ||
| تحريك حواجز الحريق للداخل للتقليل من التسرب في محطة الضاغط Move Fire Gates In to Reduce Venting at Compressor Station صفحة وقائع PRO رقم 608 (2 pp., 58 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| العائد الاستثماري المقدر: < 10 سنوات | ||||
| تركيب صمامات التدفق الزائد Install Excess Flow Valves صفحة وقائع PRO رقم 610 (2 pp., 61 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
الآبار
| عنوان الوثيقة | تكاليف رأس المال (دولار أمريكي) | لإنتاج | الجمع والمعالجة | النقل والتوزيع |
|---|---|---|---|---|
| العائد الاستثماري المقدر: 0-1 سنة | ||||
| توصيل أنابيب التغليف بوحدة استرداد البخار Connect Casing to Vapor Recovery Unit صفحة وقائع PRO رقم 701 (2 pp., 105 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | ||
| الاستغلال الأمثل لوقت تفريغ بئر الغاز Gas Well Unloading Time Optimization صفحة وقائع PRO رقم 708 (2 pp., 67 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | ||
| تركيب أنظمة رفع المكبس في آبار الغاز Installing Plunger Lift Systems in Gas Wells الدروس المستفادة (23 pp., 275 KB) |
000 1 – 000 10 دولار | X | ||
| تركيب الضاغطات لاحتجاز غاز رأس الأنبوب الموصل Install Compressors to Capture Casinghead Gas صفحة وقائع PRO رقم 702 (2 pp., 105 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| خفض درجة حرارة المعالج السخان Lower Heater - Treater Temperature صفحة وقائع PRO رقم 906 (2 pp., 108 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| العائد الاستثماري المقدر:1-3 سنوات | ||||
| تركيب أنابيب السرعة Install Velocity Tubing Strings صفحة وقائع PRO رقم 704 (2 pp., 105 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| العائد الاستثماري المقدر: 3-10 سنوات | ||||
| تركيب مضخات فرازة أسفل البئر Install Downhole Separator Pumps صفحة وقائع PRO رقم 705 (2 pp., 105 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| استخدام عوامل الرغوة Use Foaming Agents صفحة وقائع PRO رقم 706 (2 pp., 105 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| العائد الاستثماري المقدر: < 10 سنوات | ||||
| تركيب مضخات الرفع في آبار الغاز المنتجة ذات الماء المنخفض Install Pumpjacks on Low Water Production Gas Wells صفحة وقائع PRO رقم 707 (2 pp., 72 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| نظام الأتمتة "الذكية" لبئر الغاز Gas Well "Smart" Automation System صفحة وقائع PRO رقم 709 (2 pp., 82 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
أخرى
| عنوان الوثيقة | تكاليف رأس المال (دولار أمريكي) | الإنتاج | الجمع والمعالجة | النقل والتوزيع |
|---|---|---|---|---|
| العائد الاستثماري المقدر: غير متاح | ||||
| تركيب المداخن Install Flares صفحة وقائع PRO رقم 905 (2 pp., 106 KB) |
< 000 10 دولار | X | X | |
| العائد الاستثماري المقدر: 0-1 سنة | ||||
| الفحص المباشر والصيانة في محطات البوابة والمرافق السطحية Directed Inspection and Maintenance at Gate Stations and Surface Facilities الدروس المستفادة (18 pp., 203 KB) |
> 000 1 دولار | X | ||
| التخلص من المعدات و/أو الأنظمة غير الضرورية Eliminate Unnecessary Equipment and/or Systems صفحة وقائع PRO رقم 901 (2 pp., 109 KB) |
> 000 1 دولار | X | X | X |
| الفحص المباشر والصيانة في محطات الضاغط Directed Inspection and Maintenance at Compressor Stations الدروس المستفادة (18 pp., 322 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| أنظمة تعزيز وحدة طرد النيتروجين Nitrogen Rejection Unit Optimization Systems صفحة وقائع PRO رقم 907 (2 pp., 55 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
| العائد الاستثماري المقدر: 1-3 سنة | ||||
| إجراء الفحص المباشر والصيانة في المواقع النائية Conduct DI&M at Remote Sites صفحة وقائع PRO رقم 902 (2 pp., 108 KB) |
> 000 1 دولار | X | ||
| الفحص المباشر والصيانة في وحدات معالجة الغاز ومحطات التقوية Directed Inspection and Maintenance at Gas Processing Plants and Booster Stations الدروس المستفادة (18 pp., 324 KB) |
< 000 10 دولار | X | ||
وصف الموارد الفنية لبرنامج ستار للغاز الطبيعي
دراسات الدروس المستفادة – تُستخدم دراسات الدروس المستفادة كدلائل شاملة لتطبيق تكنولوجيات وممارسات خفض انبعاثات الميثان، مع توفير التحليلات المتعمقة والتفصيلية وفرص تنفيذ خفض الانبعاثات. كما تحتوي الملخصات على وصف للأساليب والممارسات، وتقترح عمليات اتخاذ القرار خطوة بخطوة لتنفيذ الممارسات، وتلخص معلومات التكلفة والفوائد، وتُقدم نصائح للتنفيذ ومصادر مرجعية للمزيد من المعلومات. صفحات وقائع الفرص المُبلغ عنها من قبل الشركاء (PRO) – توفر صفحات وقائع PRO للشركاء المزيد من المعلومات الأساسية لتقييم المواءمة الاقتصادية والتشغيلية لتطبيق التكنولوجيات والممارسات ذات الصلة في عملياتهم. وصفحات الوقائع هذه تُعتبر جُهدًا أوليًا لتقديم المعلومات حول الفرص المتاحة لخفض انبعاثات الميثان بالنسبة للشركاء المهتمين بتقييم الخيارات الإضافية لخفض الانبعاثات وتحسين الكفاءة التشغيلية.