Otros lugares dónde puede obtener ayuda

Asma

• Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología (AAAAI)
  www.aaaai.org/espanol/
   
• Asociación Americana de Pediatras (AAP)
  www.healthychildren.org/English/health-issues   
   
• Asociación Americana para el Cuidado Respiratorio
  Escuche podcasts en español www.rcjournal.com/podcasts/ 
   
• Asociación Americana para los Pulmones www.lungusa.org/espanol/ 
   
• El Colegio Americano para las Alergias, el Asma y la Inmunología (ACAAI, por sus siglas en inglés) Tome el auto-diagnostico en español www.acaai.org/patients/asthma-screening/Pages/asthma-self-tests.aspx 
   
• El Colegio Americano de Médicos (CHEST, por sus siglas en inglés) Instrucciones para dispositivos inhaladores para pacientes www.chestnet.org/accp/patient-guides/patient-instructions-inhaled-devices-english-and-spanish 
   
• Asociación de Clínicos para los Subrepresentados
  http://clinicians.org/images/upload/Asthma_Spanish.pdf 
   
• La Fundación de Asma y Alergias de Estados Unidos www.asmaalergia.org/
   
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): Enfermedades y Afecciones
  http://cdc.gov/spanish/enfermedades/asma.html
   
• El Centro Nacional Judío Medico e Investigatorio
  www.nationaljewish.org/healthinfo/pediatric/asthma/asthma-wizard/spanish-wizard/index.aspx

Acerca del Moho

• Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología (AAAAI, por sus siglas en inglés) www.aaaai.org/espanol/
   
• Asociación Americana para los Pulmones www.lungusa.org/espanol/
   
• La Fundación de Asma y Alergias de Estados Unidos http://www.asmaalergia.org/
   
• Agencia Federal para la Administración de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) www.fema.gov/esp/

Para más información de los Centros para el Control de Enfermedades y Prevención (Centers for Disease Control and Prevention - CDC):

• sobre inundaciones - http://emergency.cdc.gov/disasters/floods/espanol/
• sobre huracanes - http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/Huracanes/

Monóxido de Carbono

• Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): Centro Nacional para la Salud Ambiental (NCEH, por sus siglas en inglés en la sección de monóxido de carbono) www.cdc.gov/co/es/faqs.htm
   
• Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés): La Oficina para el Tabaquismo y la Salud (OSH, por sus siglas en ingles) www.cdc.gov/spanish/tabaco/nodejaque.htm  www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/embarazo_fumar/
   
• El Instituto para Alfombras y Tapetes (CRI, por sus siglas en inglés) www.carpet-rug.org/residential-customers/health-and-environment/index.cfm
   
• Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés) www.cdc.gov/spanish/niosh/ 
   
• La Administración de Incendios de los Estados Unidos (USFA, por sus siglas en inglés) www.usfa.dhs.gov/espanol/carbon/index.shtm 
   
• Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html 
   
• Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo www.cpsc.gov/cpscpub/spanish/466s.html 

Acerca del Radón

Manual Informativo Sobre El Radón, La Guía para proteger a su familia y a usted del radón

Esta publicación para el sitio Web es la traducción al español de "A Citizen's Guide to Radón".  Este manual le ofrece información sobre los riesgos debido a la exposición al gas radón y aclara datos acerca de los mitos existentes sobre el mismo. También encontrará estrategias para hacer la prueba de radón en su hogar y los pasos a seguir después de hacer la misma. PDF Versión (16 pp., 1.5 M)

• Guía del Radón para el Comprador y Vendedor de Viviendas www.epa.gov/radon/pubs/hmbyguidsp.html
   
• Asociación Americana para los Pulmones www.lungusa.org/espanol/

Anuncio de servicio público ganador del premio Emmy durante la Campana Nacional del Radón

Mire el Video (MPG, 0:00:31, 3.1 M, Consiga al jugador libre de medios)