Jump to main content.


Available Publications:  Foreign Languages

You will need Adobe Reader to view some of the files on this page. See EPA's PDF page to learn more about PDF, and for a link to the free Acrobat Reader.

For quick reference, these publications have been categorized by language. Use the following hyperlinks to jump to any particular language, or simply scroll down the page:

The "Title and Availability" column identifies the title of the item, publishing information, and formats in which the item is available:

Directions for ordering

  1. Click the "Add to Cart" button (if available). The "Add to Cart " button will open up a new window to EPA's National Service Center for Environmental Publications (NSCEP) Web page, displaying the selected document in a "Document Display" window.
  2. On the NSCEP "Document Display" page, select the  Get a Copy  link in the upper right section of the page. This will activate a section on the page called "Document Delivery Options."
  3. Select the "United States Postal Service" button. This will open up a "bookshelf," which also functions as a shopping cart at NSCEP. You may add additional documents to your NSCEP bookshelf by repeating step 1 above for each additional document.
  4. Place a checkmark in the box next to each document to be delivered. The "Select All" button will automatically check all boxes.
  5. Click the "Show Order Form" button.
  6. Complete the Order Form with required fields and then click "Submit Order."

Cambodian Publications

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
Danger Pesticides - Keep Out (English/Cambodian), 1 page sign, (No EPA Number) (CD)

Chinese Publications  Simplified Chinese

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
Danger Pesticides - Keep Out (English/Chinese), 1 page sign, (No EPA Number) (CD)
Add to cart
Effective Control of Household Pests - Information for Older Adults and Family Caregivers (Chinese) (PDF) (2pp, 1.1MB), 2 pages, 2008, (EPA 100-F-08-050) (H, O)
Add to cart
Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English/Chinese-Mandarin) (PDF) (48 pp, 2MB), 48 pages, 2006, (EPA 305-B-06-004) (H, O, CD)
Add to cart
Water On Tap: What You Need to Know (Chinese) (PDF) (36 pp, 3MB), 36 pages, 2004, (EPA 816-K-04-003) (H, O)

ESL (English as a Second Language)

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
ESL for Farm Safety - Teacher's Manual, 176 pages, 1997, (EPA 735-B-97-900) (O)
Add to cart
ESL for Farm Safety - Student Workbook, 95 pages, 1997, (EPA 735-B-97-901) (H, O)

Haitian Creole Publications - Kreyòl Ayisyen

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
Danjé Pestìsid Reté Denor/ Danger Pesticides - Keep Out (English/Haitian Creole), 1 page sign, (No EPA Number) (CD)
Add to cart
Kontwòl Efikas kont Vèmin Anndan Kay- Enfòmasyon pou Moun ki Gen Anpil Laj ak pou Moun nan Fanmi an k ap Okipe yo / Effective Control of Household Pests - Information for Adults and Family Caregivers (Haitian Creole) (PDF) (2 pp, 194K), 2 pages, September 2005, (EPA 100-F-05-034) (H, O)
Add to cart
Pwoteje Tèt Ou Kont Pestisid- Gid Pou Travayè Agrikilti / Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English/Haitian Creole) (PDF) (47 pp, 4MB), 47 pages, 2006, (EPA 305-B-06-007) (H, O, CD)
Add to cart
Aksion pou pwotégé têt-ou dé péstisid / Steps to Protect Yourself from Pesticides (English/Haitian Creole), pocket guide, 28 pages, October 1995, (EPA 735-F-95-003) (H, O, CD)

Hmong Publications

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Add to cart
Kuv noj puas tau cov ntses ua nuv tau? (Should I Eat the Fish I Catch?) Hmong (PDF) (2 pp, 134K), 2 pages, 1998, (EPA 823-F-98-018) (H, O)
Add to cart
Tiv thaiv koj tus kheej ntawm cov Tshuaj Tua Kab (Pesticides) Lus Qhuab Qhia Rau Cov Neeg ua Teb/ Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English/Hmong) (PDF) (48 pp, 3MB), 48 pages, (EPA 305-B-06-009) (H, O, CD)

Ilocano Publications

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
Peggad Sabidong- Awan Iti Sumrek / Danger Pesticides - Keep Out (English/Ilocano), 1 page sign, (No EPA Number) (CD)
Add to cart
Salaknibam ta Bagim kadagiti Pagpatay iti Agdadel iti Mula (Pesticides) Pagsurotan dagiti Agtrabaho kadagiti Pagmulmulaan / Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English/Ilocano) (PDF) (47 pp, 2.3MB), 47 pages, (EPA 305-B-06-010) (H, O, CD)

Khmer Publications

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Add to cart
Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English/Khmer) (PDF) (48 pp, 1.9MB), 48 pages, 1993, (EPA 735-F-05-016) (H, O, CD)
Add to cart
Steps to Protect Yourself from Pesticides (English/Khmer) (PDF) (15 pp, 509K), pocket guide, 15 pages, October 1995 (EPA 735-F-05-015) (H, O, CD)

Korean Publications   Korean language

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
Danger Pesticides - Keep Out (English/Korean), 1 page sign, (No EPA Number) (CD)
Add to cart
Effective Control of Household Pests - Information for Older Adults and Family Caregivers (Korean), 2 pages, 2005, (EPA 100-F-05-038) (H, O)

Laotian Publications

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
Danger Pesticides - Keep Out (English/Laotian), 1 page sign, (No EPA Number) (CD)
Add to cart
Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English/Laotian) (PDF) (50 pp, 2.3MB), 50 pages, 2006, (EPA 305-B-06-008) (H, O, CD)
Hard Copy
Not Available
Steps to Protect Yourself from Pesticides (English/Laotian) (PDF) (15 pp, 1.3MB), pocket guide, 28 pages, October 1995, (EPA 735-F-95-006) (O, CD)

Mixteco Publications

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Add to cart
Seguridad Con Pesticidas- Pesticide Protection Training for Agricultural Workers, English, Spanish, and Mixteco, DVD, April 2010, (EPA 910-C-10-001) (H)

Polish Publications - Polski

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Add to cart
Zabezpiecz sie przed Pestycydami- Poradnik dla Robotników Rolnych / Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English/Polish) (PDF) (47 pp, 2.2MB), 47 pages, 2006, (EPA 305-B-06-005) (H, O, CD)

Portuguese Publications

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Add to cart
Controle Efectivo de Pragas Domésticas- Informações para indivíduos da terceira idade e familiares que deles cuidam (Effective Control of Household Pests- Information for Older Adults and Family Caregivers) Portuguese (PDF) (2 pp, 99K), 2 pages, December 2005, (EPA 100-F-05-053) (H, O)
Add to cart
Proteja-se contra Pesticidas - Guia para os Trabalhadores Agricolas / Protect Yourself from Pesticides - Guide for Agricultural Workers (English/Portuguese) (PDF) (47pp, 4.2MB), 48 pages, 2003, (EPA 735-B-03-002) (H, O, CD)
Hard Copy
Not Available
Medidas de Protecção Pessoal contra Pesticidas / Steps to Protect Yourself from Pesticides (English/Portuguese) (PDF), pocket guide, 30 pages, 2003, (EPA 735-F-03-008) (O, CD)

Russian Publications - Русский

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Add to cart
Effective Control of Household Pests - Information for Older Adults and Family Caregivers (Russian) (PDF) (2pp, 79K), 2 pages, 2005, (EPA 100-F-05-015) (H, O)
Add to cart
Protect Yourself From Pesticides - Guide for Agricultural Workers (English/Russian) (PDF) (50pp, 5.91MB), 50 pages, revised July 2008, (EPA 735-K-08-003) (H, O)

Spanish Publications - Español

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
10 Medidas para proteger a sus ninos de los pesticidas y del envenenamiento debido al plomo / 10 Tips to Protect Children From Pesticide and Lead Poisonings (English/Spanish), (EPA 735-F-03-001) (O)
Add to cart
Aprenda A Usar Los Pesticidas Sin Peligro! (Learn To Use Pesticides Safely) Spanish, poster, 2001, (EPA 735-H-01-005) (H)
Add to cart
Agua Potable de Pozos Residenciales (Drinking Water From Household Wells) Spanish, 28 pages, 2005, (EPA 816-K-05-005) (H, O)
Add to cart
Come Usted Pescado? (Do You Eat Fish?) (PDF) (1 pp, 37K), Spanish, poster, 2002, (EPA 823-H-02-001) (H, O)
Add to cart
Como Proteger a los Ninos de los Riesgos Ambientales (Tips to Protect Children from Environmental Risks) Spanish, growth chart, 2004, (EPA 100-F-04-012) (H)
Add to cart
Cómo Proteger a los Niños de los Riesgos Ambientales / Tips to Protect Children from Environmental Risks (English/Spanish), 2 pages, 2002, (EPA 100-F-02-004) (H, O)
Hard Copy
Not Available
Controlar la Fatiga Causada por el Calor en el Trabajo Agrícola (Controlling Heat Stress in Agriculture) Spanish, 2-sided laminated card, September 1995, (EPA 750-F-95-002) (O, CD)
Add to cart
¿Debo comer los peces que yo pesco? (Should I Eat the Fish I Catch?) Spanish (PDF) (2 pp, 134K), 2 pages, 1998, (EPA 823-F-98-017) (H, O)
Add to cart
Diversión en la Feria Científica: Disendando Proyectos Cientificos Ambientales (Science Fair Fun: Designing Environmental Science Projects) Spanish (PDF) (16 pp, 224K), Grades 4-6, 16 pages, 2000, (EPA 530-K-00-008S) (H, O)
Add to cart
Dusty La Carpa Dorada del Asma / Dusty the Asthma Goldfish, bookmark, 2005, (EPA 402-E-05-001) (H)
Add to cart
Dusty La Carpa Dorada del Asma y Sus Provocadores del Asma Revista de Muñequitos (Dusty the Asthma Goldfish and His Asthma Triggers) Spanish (PDF) (8 pp, 1.4MB), activity book, 8 pages, 2004, (EPA 402-F-04-009) (H, O)
Add to cart
El Agua del Grifo: lo que usted debe saber (Water on Tap: What You Need to Know) Spanish (PDF) (36 pp, 1.7MB), 36 pages, 2005, (EPA 816-K-05-006) (H, O)
Add to cart
El Agua Potable y la Salud: lo que usted debe saber (Water and Health: What You Need to Know) Spanish, 9 pages, May 2000, (EPA 816-K-00-001) (H, O)
Add to cart
El Caso del Circulo Roto (Planet Protector's Club: Case of the Broken Loop Activity Book, Gr. 4-6) Spanish, 10 pages, December 1998, (EPA 530-K-98-002S) (H, O)
Hard Copy
Not Available
Entiendo los Reglamentos Sobre Residuos Peligrosos: Manual para Empresas Penqueñas Actualización en 1996 (Understanding the Hazardous Waste Rules: A Handbook for Small Businesses- 1996 Update) Spanish (PDF), (31 pp, 691K), 31 pages, June 1996, (EPA 530-K-95-001S) (O)
Add to cart
Guia del Ciudadano Para Usar Las Leyes Ambientales Federales Para Asegurar Justicia Ambiental (A Citizen's Guide to Using Federal Environmental Laws to Secure Environmental Justice) (Spanish), 150 pages, (EPA 300-R-02-011) (H, O)
Add to cart
Haciendo Aún Más Verde (“Greenscaping”) su Césped y Jardín (Greenscaping Your Lawn and Garden) Spanish (PDF) (8 pp, 313K), 8 pages, 2003, (EPA 530-K-03-002S) (H, O)
Add to cart
Justicia Ambiental Para Todos (Environmental Justice For All) (Spanish), 6 pages, 2004, (EPA 300-F-04-002) (H)
Add to cart
La Basura y el Cambio del Clima (Trash and Climate Change: Planet Protectors Discover the Hidden Reasons to Reduce, Reuse, and Recycle) Spanish, activity book, 10 pages, July 2000, (EPA 530-K-00-001S) (H, O)
Hard Copy
Not Available
Los niños y los estándares del agua potable (Children and Drinking Water Standards) Spanish, 4 pages, May 2000, (EPA 810-K-00-001) (O)
Hard Copy
Not Available
Los Pesticidas y los Alimentos - Lo que usted y su familia nessesitan saber (Pesticides and Food: What You and Your Family Need to Know) Spanish, 2 pages, (EPA 735-F-99-010) (O)
Add to cart
Los Protectores del Planeta generan menos desechos desde un principio (Planet Protectors Create Less Waste in the First Place) Spanish, activity book, 10 pages, August 2000, (EPA 530-K-99-006S) (H, O)
Hard Copy
Not Available
Manejano Aceite Usado: Consejos para Empresas Pequenas (Managing Used Oil: Advice for Small Businesses) Spanish, 4 pages, November 1996, (EPA-530-F-96-004S) (O)
Add to cart
Manejando sus Residuos Peligrosos: Una Guia para Empresas Pequeñas (Managing Your Hazardous Waste: A Guide for Small Businesses) Spanish (PDF) (33pp, 12.2MB), 33 pages, 2001, (EPA 530-K-01-005S) (H, O)
Add to cart
Manejo eficaz de pesticides en el hogar- Información para los adultos mayores y sus cuidadores (Effective Control of Household Pests- Information for Older Adults and Family Caregivers) Spanish (PDF) (2pp, 259K), 2 pages, July 2010, (EPA 100-F-10-020) (H, O)
Hard Copy
Not Available
Manejo Seguro de Pesticidas Para Trabajadores Agricolas: 21 Capsulas de Uno Minuto Para el Radio (Pesticide Safety for Farmworkers: 21 one-minute capsules in Spanish for farmworkers about pesticide safety in the field and at home), 2002, (EPA 735-C-02-900) (CD)
Add to cart
Maneras Sencillas de Controlar la Fatiga Causada por el Calor / Controlling Heat Stress Made Simple (English/Spanish), poster, September 1995, (EPA 750-H-93-001) (H)
Add to cart
Pasos a seguir para protegerse de los Pesticidas / Steps to Protect Yourself from Pesticides (English/Spanish), pocket guide, 28 pages, October 1995, (EPA 735-F-95-002) (H, O, CD)
Add to cart
Peligro Pesticidas - No Entre / Danger Pesticides - Keep Out (English/Spanish), plastic sign, (EPA 735-H-94-001) (H, CD)
Add to cart
Pesticide Safety Training for Pesticide Handlers and Workers, VHS video, 2004 (EPA 305-V-04-001) (V)
This single video contains the following three training products:
- Pesticide Handlers and the Worker Protection Standard: EPA-Approved Pesticide Safety Training for Your Pesticide Handlers, 1994, (EPA 735-V-96-001)
- Spanish version of Pesticide Handlers and the Worker Protection Standard: EPA-Approved Pesticide Safety Training for Your Pesticide Handlers, (EPA 735-V-96-001S)
- Siguiendo el Sol (Chasing the Sun), Spanish with English subtitles, 1994, (EPA 735-V-96-002) Worker Protection Standard, Pesticide Worker Training
Add to cart
Protejase de los Pesticidas / Protect Yourself from Pesticides (English/Spanish), 2 pages, January 1994, (EPA 735-F-94-001) (H, CD)
Add to cart
Protejase de los Pesticidas / Protect Yourself from Pesticides (English/Spanish), 11" x 17" poster, (EPA 735-H-07-001) (H, CD)
Add to cart
Protejase de los Pesticidas / Protect Yourself from Pesticides (English/Spanish), 34.5" x 22" poster, (EPA 735-H-93-001) (H, CD)
Hard Copy
Not Available
Protéjase de los Pesticidas - Guía para los Trabajadores Agrícolas / Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English / Spanish) (PDF) (48 pp, 1.8MB), 48 pages, revised June 2008, (EPA 735-B-06-001) (O, CD)
Add to cart
Protéjase de los Pesticidas - Guía para los que Manejan Pesticidas (Protect Yourself from Pesticides: Guide for Pesticide Handlers) Spanish, 101 pages, 2006, (EPA 735-B-06-004) (H)
Add to cart
RCRA en Foco: Mantenimiento de Vehículos (RCRA In Focus: Vehicle Maintenance) Spanish (PDF) (20 pp, 340K), 20 pages, 1999, (EPA 530-K-99-004S) (H, O)
Add to cart
Reconocimiento y Manejo de los Envenenamiento por Pesticidas (Recognition and Management of Pesticide Poisonings) Spanish, 238 pages, 1999, (EPA 735-R-98-004) (H, O, CD)
Hard Copy
Not Available
Ropa protectora para los que usan pesticides (Protective Clothing for Pesticides Users) Spanish, 8 pages (previously a poster), 1987, (EPA 170-OPA-87-117S) (O, CD)
Add to cart
Seguridad Con Pesticidas- Pesticide Protection Training for Agricultural Workers, English, Spanish, and Mixteco, DVD, April 2010, (EPA 910-C-10-001) (H)
Add to cart
Seguridad En La Casa (Home Safe Home) Spanish, 1 page, 2001, (EPA 735-H-01-006BS) (H)
Add to cart
Si lo tira, se lo toma. Recicle el aceite usado de motor (You Dump It, You Drink It. Recycle Used Motor Oil) Spanish (PDF) (1 pg, 177K), 1 page, Winter 2003, (EPA 530-F-02-027S) (H, O)
Add to cart
¡Sigue el Rastro! El club de los protectors del planeta (Planet Protectors Club: Follow That Trail) Spanish, activity book, Grades K-3) , 9 pages, December 1998, (EPA 530-K-98-001S) (H, O)
Add to cart
Sistema Séptico: Qué hacer después de una inundación (Septic Systems: What to Do After the Flood) Spanish (PDF) (3 pp, 104 KB), 3 pages, September 2005, (EPA 816-F-05-027) (H, O)
Hard Copy
Not Available
Socorro! Una Cucaracha! Un Libro de Ejercicios para Ninós sobre la Prevención de Cucarachas en la Casa (Help! It's a Roach! A Roach Prevention Activity Book) Spanish, 12 pages, September 2002, (EPA 735-F-01-004) (O)
Hard Copy
Not Available
Un mundo bello comienza contigo libro de la actividad (A Beautiful World Starts with You) Spanish (PDF) (4 pp, 430 MB), activity book, 4 pages, 2006, (EPA 430-K-06-005S) (O)

Tagalog-Filipino Publications

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
Panganib Mga Pesticide - Huwag Papasok Panganib Mga Pest / Danger Pesticides - Keep Out (English/Tagalog Filipino), 1 page, (No EPA Number) (CD)
Add to cart
Pangalagaan Ang Sarili sa "Pesticides" Pamatnubay sa Mga Manggagawa sa Bukid / Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English/Tagalog Filipino) (PDF) (47 pp, 2.2MB), 47 pages, 2006, (EPA 305-B-06-006) (H, O, CD)

Thai Publications -  ภาษาไทย

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
Danger Pesticides - Keep Out (English/Thai), 1 page, (No EPA Number) (CD)

Vietnamese Publications - Tiếng Việt

Link to order a copy
(if available)
Title and Availability
Hard Copy
Not Available
Danger Pesticides - Keep Out (English/Vietnamese), 1 page, (No EPA Number) (CD)
Hard Copy
Not Available
Effective Control of Household Pests - Information for Older Adults and Family Caregivers (Vietnamese) (PDF) (2pp, 118K), 2 pages, 2005, (EPA-100-F-04-021) (O)
Add to cart
Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (English/Vietnamese) (PDF) (46 pp, 2.9MB), 46 pages, (EPA 735-B-93-002-VN) (O, CD)
Add to cart
Steps to Protect Yourself from Pesticides (English/Vietnamese) (PDF) (15pp, 1.5MB), pocket guide, 15 pages, October 1995, (EPA 735-F-95-004) (H, O, CD)


This page is sponsored by EPA's Ag Center. Ag Center logo


Local Navigation


Jump to main content.