Jump to main content or area navigation.

Contáctenos

Superfund en Español


? ?

Recursos Comunitarios

La EPA le provee asistencia a las comunidades mediante varios recursos técnicos y de formación. Estos recursos les ayudan a los vecinos a participar en decisiones sobre los sitios de Superfund en su comunidad. Esta página provee información sobre los recursos de participación comunitaria que ofrece la EPA al igual que enlaces con otros programas que pueden ser útiles a comunidades con sitios de Superfund.

Asistencia Técnica

Ayudas de Asistencia Técnica (Technical Assistance Grants, TAGs por sus siglas en inglés)
Provee fondos para actividades que ayudan a su comunidad a participar en el proceso de tomar decisiones en sitios elegibles de Superfund.

Servicios de Asistencia Técnica para las Comunidades (Technical Assistance Services for Communities, TASC por sus siglas en inglés)
Provee expertos que pueden explicar los problemas de desperdicios en la comunidad y los planes de la EPA para limpiar estos sitios.

Comienzo de la Página

Grupo de Consulta de la Comunidad (Community Advisory Group, CAG por sus siglas en inglés)

Provee un foro público donde miembros de la comunidad pueden presentar y discutir sus necesidades y preocupaciones relacionadas con el proceso de tomar decisiones en sitios de Superfund.

Comienzo de la Página

Adiestramiento Comunitario

Comunidad 101: Una Perspectiva General del Programa Superfund (PDF) Información en Inglés
Resumen de los programas de Superfund, Respuesta a Emergencias, Participación Comunitaria, y la Iniciativa de Justicia Ambiental.
Sedimento Contaminado en Nuestras Vías Navegables: Impacto y Solución (DVD) Información en Inglés
Presenta lo que es el sedimento, como se contamina, el efecto de la contaminación y varias soluciones para el tratamiento y recuperación de las vías navegables.
HAZ-ED – Actividades para el Salón de Clase para Entender los Residuos Peligrosos Información en Inglés
Provee materiales que pueden ser usados como parte de un currículo mayor o como actividades singulares u ocasionales para enseñarle a estudiantes en los grados 7-12 sobre residuos peligrosos. También hay actividades adicionales disponibles para los grados K-6 Información en Inglés

Superfund para Niños
Contiene actividades y cuentos en español, tales como El Secreto de la Granja Bog Creek  para presentarle a los niños de tres años en adelante los conceptos básicos del programa de Superfund. Hay versiones del cuento disponibles en inglés y español.

Iniciativa Superfund de Adiestramiento de Trabajo (SuperJTI) Información en Inglés
Apoya programas de formación para el trabajo en comunidades afectadas por su proximidad a sitios de Superfund y fomenta el empleo de aprendices en limpiezas locales.
“Evaluación de Riesgo Superfund y Cómo Usted Puede Ayudar” (Video)
Explica en términos claros el proceso de evaluación Superfund de riesgos para la salud humana y cómo las comunidades pueden participar. Acuda al Coordinador de Participación Comunitaria de su región para hacer arreglos para presentar este video de 40 minutos.
Guía del ciudadano para el programa de Superfund (PDF) (19 pp, 475K, Sobre PDF) Disponible en PDF
Esta guía provee un entendimiento básico del proceso Superfund y de cómo ciudadanos pueden participar si hay un sitio Superfund en sus vecindarios.

Comienzo de la Página

Resolución de Conflictos

Centro de Prevención y Resolución de Conflictos de EPA Información en Inglés
Provee recursos para forjar consenso, prevenir conflictos y métodos alternativos de resolución de conflictos (Alternative Dispute Resolution, ADR, por sus siglas en inglés).

Programa de Enlace Público Regiónal Información en Inglés
Los diez funcionarios de Enlace Publico Regiónal (Regiónal Public Liaison, RPL por sus siglas en inglés), anteriormente conocidos como los Procuradores del Ciudadano Regiónales de Superfund, proveen información y asistencia al público para resolver asuntos y preocupaciones sobre Superfund y otros programas que administra la Oficina de Desperdicios Sólidos y Respuesta a Emergencias (OSWER por sus siglas en inglés). El RPL puede: 1) proveerle información al público; 2) facilitar contacto público informal con personal de EPA; 3) ayudar a resolver problemas; y 4) hacer recomendaciones a los altos directivos de la agencia para resolver asuntos.

Comienzo de la Página

Enlaces útiles

Universidad de Participación Comunitaria (PDF) (31 pp, 515K, Sobre PDF) Información en Inglés
Provee oportunidades para que el personal del programa de la oficina central y las regionales de EPA desarrollen destrezas necesarias para una participación comunitaria exitosa.

Herramienta de Evaluación Geográfica de Justicia Ambiental (EJView) Información en Inglés
Provee información para el análisis preliminar de los motivos de preocupación por la justicia ambiental, incluyendo datos demográficos tales como personas por milla cuadrada, ingreso per cápita y por ciento de ciudadanos bajo el umbral de pobreza.

Planificación para Emergencias de EPA y el Derecho a Saber de la Comunidad Información en Inglés
Describe los requisitos relacionados a la planificación para emergencias y presentación de informes sobre sustancias químicas bajo la Ley de Planificación para Emergencias y del Derecho a Saber de la Comunidad.

Oficina de Justicia Ambiental de EPA Información en Inglés
Coordina los esfuerzos de la agencia para integrar el trato justo y la participación significativa de toda persona, independientemente de la raza, el color, la nacionalidad o el ingreso con relación al desarrollo, implementación y aplicación de leyes ambientales, reglamentos y políticas ambientales, programas y actividades.

Política de EPA para la Participación del Público  Información en Inglés
Proporciona directrices al personal de EPA para fomentar la participación del público de manera razonable y efectiva en las decisiones reglamentarias y de implementación de programas de EPA. La agencia define el término “el público” de manera que incluye a todo individuo u organización que pueda tener un interés en las decisiones de la agencia.

Asociación Internacional Para la Participación Pública Salida y denegación
Esta organización ayuda a organizaciones y comunidades alrededor del mundo a mejorar sus decisiones implicando a aquellas personas que son afectadas por dichas decisiones.

Las Escuelas y el Mercurio Información en Inglés
Provee información para administradores escolares, el profesorado, empleados, jurisdicciones locales de salud y grupos de padres de familia sobre cómo reducir los peligros de mercurio para la salud de los niños, cómo evitar responsabilidad civil por sustancias químicas, cómo desarrollar herramientas de
planificación y cómo establecer programas de recolección de mercurio.

Asistencia a Gobiernos Estatales, Locales y Tribales Información en Inglés
Describe programas y mecanismos de financiación disponibles a gobiernos estatales, locales y tribales para asistirles a responder a limpiezas, para desarrollar de nuevo sitios contaminados, y para responder a emergencias locales.

Centro de Información de Superfund Información en Inglés
Provee acceso público a información al día sobre programas de EPA, incluyendo la Ley de Planificación para Emergencias y del Derecho a Saber de la Comunidad y el Inventario de Escapes Tóxicos; reglamentos para el manejo del riesgo bajo la Ley de Aire Limpio, Superfund, y los Planes de Prevención, Control y Contramedidas de Derrames; y los reglamentos de prevención de contaminación de petróleo bajo la Ley de Agua Limpia y la ley de Contaminación de Petróleo.

Información de Traslado de Superfund Información en Inglés
Provee información general que se utilizó al desarrollar la Política Interina sobre el uso de Traslados Permanentes como Parte de Acciones de Restauración a Largo Plazo de Superfund.

Ayuda de Superfund: Siglas | Asuntos | Preguntas Frecuentes | Publicaciones | Mapa del sitio