Jump to main content or area navigation.

Contáctenos

Superfund en Español


? ?

Glosario: G

[ 0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z ]

Galería de infiltración (Infiltration Gallery). Un sistema de colección de agua subterránea, usualmente de poca profundidad, construido con articulaciones abiertas o tuberías perforadas que descargan el agua coleccionada hacia una cámara hermética de donde el agua es bombeada a instalaciones de tratamiento y hacia el sistema de distribución. Normalmente se encuentran localizados cerca de arroyos y estanques.

Garantía de Calidad/Control de Calidad (Quality Assurance/Quality Control). Un sistema de procesos, verificaciones, auditorias y medidas correctivas para asegurar que todos los diseños y rendimientos de investigación, monitoreo y muestreo ambiental y cualquier otra actividad técnica y de reportaje de la  EPA sean de la mejor calidad posible.

Garantía financiera de cierre (Financial Assurance for Closure). Documentación o prueba que un dueño u operador de instalaciones tales como vertederos u otros repositorios de desperdicios es capaz de pagar los costos previstos para cerrar la instalación y monitorearla bajo los reglamentos de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (Resource Conservation and Recovery Act, RCRA, por sus siglas en inglés.

Gas de chimenea (Flue Gas). El aire saliendo de una chimenea después de la combustión en el quemador que está siendo ventilado. Puede incluir óxidos de nitrógeno, óxidos de carbono, vapor de agua, óxidos de azufre, partículas y otros contaminantes químicos.

Gas de efecto de invernadero (Greenhouse Gas). Un gas, tal como el dióxido de carbono o metano, que contribuye al cambio climático potencial. 

Gas natural comprimido (Compressed Natural Gas, CNG, por sus siglas en inglés).  Un combustible alternativo para vehículos de motor; considerado uno de los más limpios por sus bajas emisiones de hidrocarburo y porque sus vapores son relativamente libre de producción de ozono.  Sin embargo, los vehículos que usan CNG emiten una cantidad significativa de óxidos de nitrógeno.

Gases de suelo (Soil Gas). Elementos y compuestos gaseosos localizados en espacios pequeños entre partículas de la tierra.  Estos gases pueden ser movidos o extraídos bajo presión.

Gases orgánicos sin metano (Non-Methane Organic Gases, NMOG, por sus siglas en inglés). La suma de todos los contaminantes orgánicos del aire, excluyendo al metano. Entre ellos están aldehídos, cetonas, alcoholes y otros contaminantes que no son hidrocarburos, pero son precursores de ozono.

Gasificación (Gasification). Conversión de un material sólido como el carbón en gas, para uso como combustible.

Gasificación de carbón (Coal Gasification). Conversión de carbón a un producto gaseoso por medio de  una de las diversas tecnologías disponibles.

Gasohol (Gasohol). Mezcla de gasolina y etanol derivada de productos agrícolas fermentados que contiene por lo menos nueve por ciento de etanol. Las emisiones de gasohol contienen menos monóxido de carbono que las de gasolina.

Gasolina reformulada (Reformulated Gasoline). Gasolina con una composición diferente a la gasolina convencional (por ejemplo: un contenido más bajo de aromáticos) que reduce los contaminantes de aire.

Generación de desperdicios (Waste Generation). El peso o volumen de materiales y productos que entran al flujo de desperdicios antes de ser reciclados, abonados, quemados, o arrojados en un vertedero (relleno de desperdicios). También puede representar la cantidad de desperdicios generada por una fuente o una categoría de fuentes.

Generador (Generator). 1. Una instalación o fuente móvil que emite contaminantes en el aire o libera desperdicios peligrosos en el agua o suelo.  2.  Cualquier persona, por sitio, cuyos actos o procesos producen desperdicios médicos reglamentados o cuyos actos causan por primera vez que tales desperdicios sean sujetos a reglamentación.  Cuando más de una persona (por ejemplo: doctores con prácticas médicas separadas) se encuentran localizados en el mismo edificio, cada entidad es un generador separado.

Generador de amplia cantidad (Large Quantity Generator).  Persona o instalaciones que generan más de 2200 libras de desperdicios peligrosos por mes.  Estos generadores producen cerca del 90 por ciento de los desperdicios peligrosos de la nación y son sujetos a todos los requisitos de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (Resource Conservation and Recovery Act, RCRA, por sus siglas en inglés).

Generador de pequeña cantidad (Small Quantity Generator, SQG, por sus siglas en inglés, también conocido como “squeegee”). Personas o empresas que producen entre 220 y 2200 libras por mes de desperdicios peligrosos. Son requeridos mantener un mayor número de documentos que los generadores condicionalmente exentos. Es la categoría más grande de generadores de desperdicios peligrosos e incluye almacenes de automotores, tintorerías, talleres fotográficos y muchos otros negocios pequeños.  (Vea: Generadores condicionalmente exentos)

Generadores condicionalmente exentos (Conditionally Exempt Generators, CE, por sus siglas en inglés). Personas o empresas que producen menos de 220 libras de desperdicios peligrosos por mes.  Son exentos de la mayoría de las reglamentaciones, pero se les requiere determinar si sus desperdicios son peligrosos, notificar al estado o agencias locales apropiadas y enviarlo por medio de un transportador autorizado a una instalación autorizada para su eliminación  adecuada. (Vea: Generador de pequeña cantidad)

Generalmente reconocido como seguro (Generally Recognized as Safe, GRAS, por sus siglas en inglés. Designación por la Administración de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA, por sus siglas en inglés) indicando que una sustancia química o sustancia en particular (incluyendo ciertos pesticidas) añadido a un alimento es considerado seguro por expertos y de este modo, se encuentran exentos de los usuales requisitos de tolerancia de aditivos a comidas de la Ley Federal de Alimentos, Drogas y Cosméticos (Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, FFDCA, por sus siglas en inglés).

Genotóxico (Genotoxic). Dañino al ADN. Referente a agentes que son conocidos por hacer daño al ADN.

Gestión integrada de desperdicios (Integrated Waste Management). El uso de una variedad de métodos para el manejo de desperdicios sólidos municipales. Puede incluir reducción de fuente, reciclaje, incineración y uso de vertederos.

Germicida (Germicide). Cualquier compuesto que mata a microorganismos causantes de enfermedades.

Gestión integrada de plagas (Integrated Pest Management, IPM, por sus siglas en inglés). Una mezcla de métodos químicos y otros sin el uso de pesticidas para el control de plagas.

Giardia lamblia (Giardia lamblia). Protozoo encontrado en el excremento de humanos y animales que puede causar enfermedades gastrointestinales severas.  Es un contaminante común de las aguas de la superficie.

“Glovebag.”(Bolsa plástica sellada para la remoción de asbesto.) (Glovebag)Un encierre en forma de bolsa compuesto de polietileno o policloruro de vinilo, fijada alrededor de una fuente que contiene asbesto (usualmente un sistema de aislamiento térmico) que permite la remoción del material a la vez que minimiza la liberación de fibras aerotransportadas a la atmósfera circundante.

Gradiente hidráulico (Hydraulic Gradient). En general, la dirección del flujo de agua debido a los cambios en la profundidad del nivel freático.

Grado-día (Degree-Day). Una medida aproximada usada para estimar la cantidad de calor requerida en un área dada; es definida como la diferencia entre la temperatura media diaria y 65 grados Fahrenheit.  Los grados- días también se calculan para estimar los requerimientos para enfriamiento.

Gráfico de Ringlemann (Ringlemann Chart). Una serie de ilustraciones sombreadas que se utilizan para medir la opacidad de emisiones de contaminación atmosférica.  El gráfico varía desde un gris claro hasta negro y se utiliza para establecer y hacer cumplir las normas de emisiones. 

Gravamen ambiental (Embargo preventivo) (Environmental Lien). Una tarifa, seguridad o encumbramiento en un título de propiedad para asegurar el pago de costos o deudas ocasionadas por acciones de respuesta, limpieza u otras acciones de remediación de sustancias peligrosas o productos petroleros.

Grupo potencialmente responsable (Potentially Responsible Party, PRP,  por sus siglas en inglés). Cualquier individuo o compañía – incluyendo dueños, operadores, transportadores o generadores –que sea potencialmente responsable de, o contribuyentes a un derrame o alguna otra contaminación en un sitio de Superfund. Cuando es posible y mediante acciones legales y administrativas, la EPA requiere que PRPs limpien sitios peligrosos que estos han contaminado.

Guías de Técnicas de Control (Control Technique Guidelines, CTG, por sus siglas en inglés). Documentos de la EPA diseñados para asistir al estado y a las autoridades en cargo de la contaminación local, alcanzar y mantener estándares de calidad de aire para ciertas fuentes (por ejemplo: emisiones orgánicas de limpieza de metales usando solventes, acción conocida como desengrase) a través de Tecnologías de Control Razonablemente Disponibles (Reasonably Available Control Technologies RACT, por sus siglas en inglés).

Guías para aguas residuales (Effluent Guidelines). Documentos técnicos de la EPA que fijan los límites para aguas residuales  para industrias y contaminantes dados.

Top of Page

Ayuda de Superfund: Siglas | Asuntos | Preguntas Frecuentes | Publicaciones | Mapa del sitio