Comunicados en español

EPA publica guía para reducir la exposición de los mecánicos al asbesto

(23 de agosto de 2006) La Agencia de Protección Ambiental está actualizando su asesoramiento para proteger la salud de los mecánicos de la industria automotriz por medio de la publicación de un borrador del folleto llamado, “Current Best Practices from Preventing Absestos Exposure Among Brake and Clutch Repair Workers,” (“Las mejores prácticas para prevenir la exposición al asbesto entre los trabajadores que reparan frenos y embragues”). El folleto contiene información para profesionales de la industria automotriz y mecánicos caseros. La EPA está brindando al público 60 días para hacer comentarios al folleto.

Este folleto incluye información sobre las diversas prácticas en el trabajo que pueden ser usadas para evitar la exposición al asbestos e identificar los requerimientos de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, OSHA, por sus siglas en inglés) para los mecánicos de automóviles profesionales. Cuando éste folleto sea finalizado, actualizará y reemplazará el documento existente titulado, “Guía para la prevención de enfermedades causadas por asbestos entre mecánicos automotrices” (Guidance for Preventing Asbestos Disease Among Auto Mechanics), EPA-560-OPTS-86-002, comúnmente conocido como el “Libro de Oro” (Gold Book).

El asbesto es el nombre común de varias fibras minerales que ocurren naturalmente y que han sido usadas en productos elaborados debido a su alta resistencia a la tensión, así como al calor, y por su estabilidad química. Debido a estas propiedades, las fibras de asbesto han sido utilizadas en varios productos, inclusive en piezas automotrices del embrague y los frenos.

La exposición al asbesto potencialmente es dañina a la salud humana si las fibras microscópicas de asbesto, liberadas al aire cuando el asbesto es alterado o se encuentra en condición deficiente, son inhaladas a los pulmones. La exposición al asbesto ha sido asociada con varios problemas de salud serios y enfermedades, incluyendo la asbestosis, el cáncer del pulmón y la mesotelioma

La EPA exhorta al público a enviar sugerencias para mejorar el folleto borrador e incorporará, cuando se apropiado, los cambios al folleto final. La EPA anunciará la disponibilidad del folleto final en una notificación futura en el Registro Federal.

Más información mayormente en inglés sobre el asbesto:

Asbesto: www.epa.gov/asbestos

En español: https://www.epa.gov/asbestos/pubs/goldbook.html#spanish

El borrador del folleto: https://www.epa.gov/asbestos/pubs/goldbook.html

Para enviar comentarios: http://www.regulations.gov --Número del registro EPA-HQ-OPPT-2006-0398

Fecha de publicación:08/23/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico