EPA anonse patenarya ak sis vil Massachusetts pou akselere ranplasman tiyo dlo plon epi pwoteje sante piblik la

September 20, 2024

Gras a Lwa sou Enfrastrikti Bipati Administrasyon Biden-Harris la, Vil Chelsea, Fall River, Malden, Melrose, Revere, ak Taunton ap rejwenn kominote yo nan tout peyi a k ap akselere ranplasman liy sèvis plon yo

Enfòmasyon pou Kontak: 
JoAnne Kittrell (kittrell.joanne@epa.gov)
(617) 918-1822

Biwo pou Laprès EPA Rejyon 1 (R1_Press@epa.gov)

BOSTON (20 Sept. 2024) - Jodi a, Ajans Pwoteksyon AnviwònmanEtazini an te anonse kolaborasyon ak Vil Chelsea, Fall River, Malden, Melrose, Revere, ak Taunton pou ede idantifye tiyo plon yo itilize pou bay dlo potab yo epi akselere ranplasman yo pou pwoteje sante piblik la. Sis vil Massachusetts sa yo ap patisipe nan Inisyativ Get the Lead Out (Elimine Plon, GLO) EPA a , yon pwogram ki finanse antyèman pa Lwa sou Enfrastrikti Bipati Administrasyon Biden-Harris la pou ede fè nasyon an reyalize ranplasman liy sèvis plon yo a 100%. Inisyativ Get the Lead Out la pral bay apeprè 200 kominote asistans teknik nan tout peyi a.

"Pa gen yon nivo ki san danje pou ekspozisyon nan plon, epi se poutèt sa Administrasyon Biden-Harris la ap bay finansman ak asistans teknik pou ede idantifye ak ranplase liy sèvis plon yo nan Massachusetts ak nan tout peyi a." se sa Chèf Estaf EPA a ki se Dan Utech te deklare. "Inisyativ Get the Lead Out la se yon gwo etap pou reyalize objektif ranplasman liy sèvis 100% plon yo nan Massachusetts."

"Tout moun merite pou yo gen dlo ki san danje, ki pwòp lakay yo, kèlkeswa kote yo rete a oswa kantite lajan y ap touche. Ak anons jodi a, n ap ede sis kominote Massachusetts yo akselere ranplasman tiyo plon yo, pwoteje timoun ak fanmi yo kont efè danjre ekspozizyon nan plon," se sa Administratè Rejyonal EPA David W. Cash te deklare. "Sipò sa a, ki te vin posib grasa Lwa sou Enfrastrikti Bipati Administrasyon Biden-Harris la, ede asire ke okenn kominote pa rete dèyè lè sa konsènan pou jwenn aksè nan resous ki nesesè pou fè sa vin yon reyalite." 

Konsomasyon plon nan dlo potab yo ka lakoz gwo enpak sou sante, tankou domaj ireparab nan devlopman sèvo timoun yo. Pou pwoteje timoun ak fanmi yo, Lwa sou Enfrastrikti Bipati Administrasyon Biden-Harris la envesti yon fon $15 milya dola istorik pou ranplase tiyo plon yo epi bay dlo potab pwòp epi ki san danje, ki gen ladan plis pase $50 milyon dola pou Massachusetts sèlman ane sa a.

Lwa sou Enfrastrikti Bipati an te atribye tou yon lòt $11.7 milya dola pou Fon Renouvlab Jeneral Siplemantè Eta a pou Dlo Potab, ki ka itilize pou ranplasman tiyo plon yo. Sepandan, anpil kominote ki mal desèvi yo pa gen resous pou planifye pou ranplasman tiyo plon yo ak pou jwenn aksè nan envestisman federal yo. Asistans teknik yo bay atravè Inisyativ Get the Lead Out la pral ede asire ke okenn kominote pa neglije nan opòtinite pou ranplase tiyo plon yo.

Selon Inisyativ Get the Lead Out la, EPA pral sipòte:

• Chelsea, Mass.: Chelsea pral resevwa asistans pou idantifye tiyo plon yo atravè evalyasyon dosye istorik ak verifikasyon sou teren, ki pral gen ladan idantifikasyon liy sèvis pòt yo pòt-a-pòt ak travay foraj. Anplis de sa, Chelsea pral resevwa èd pou devlope yon plan konplè ranplasman liy sèvis plon yo, ogmante sansiblizasyon kominotè ak edikasyon nan kominote a, epi aplike pou finansman. Efò angajman kominote a pral gen ladan kreyasyon materyèl tankou krochè pou pòt ak anka ki akonpanye faktirasyon, sipòte evènman piblik yo, epi ofri sèvis tradiksyon.
• Fall River, Mass.: Fall River pral resevwa sipò nan idantifaksyon tiyo plon yo atravè yon plan verifikasyon sou teren ki sible. Sa pral enplike efò pòt-a-pòt pou idantifye liy sèvis prive yo epi katografye zòn ki gen gwo priyorite pou ankèt alavni yo. Vil la pral benefisye tou de plis sansibilizasyon kominotè ak edikasyon, ki gen ladan devlopman materyèl sansibilizasyon, sipò pou evènman piblik yo, ak sèvis tradiksyon pou asire patisipasyon tout kominote a.
• Malden, Mass.: Malden pral resevwa asistans ak idantifikasyon tiyo plon yo atravè verifikasyon sou teren ak efò pòt-a-pòt pou idantifye liy sèvis prive yo, ak travay foraj. Anplis de sa, Malden pral resevwa aistans tou pou devlope yon plan angajman kominotè konplè ki vize amelyore efò kontak, ankouraje patisipasyon kliyan yo, epi bay sèvis tradiksyon pou pi bon patisipasyon kominote a.
• Melrose, Mass.: Melrose pral resevwa asistans pou idantifye tiyo plon yo atravè verifikasyon sou teren, efò idantifikasyon pòt-a-pòt, ak travay foraj. Melrose pral resevwa asistans tou nan devlope plan ranplasman liy sèvis plon ak aplikasyon pou finansman pou ranplase liy sèvis plon yo.
• Revere, Mass.: Revere pral resevwa sipò nan idantifaksyon tiyo plon yo atravè devlopman yon plan verifikasyon sou teren ak travay foraj. Revere pral resevwa asistans tou pou kreye yon plan ranplasman liy sèvis plon yo, ak sansiblizasyon kominotè pandan y ap devlope materyèl pou angajman, pandan y ap sipòte evènman piblik yo, epi ofri sèvis tradiksyon pou rive jwenn otan rezidan posib.
• Taunton, Mass.: Taunton pral resevwa asistans pou devlope yon plan verifikasyon sou teren pou idantifye tiyo plon yo, pou fè idantifikasyon liy sèvis yo pòt-a-pòt, ak pou fè travay foraj. Epitou Asistans Teknik pral ede amelyore efò sansibilizasyon ak edikasyon kominotè vil la nan kreye materyèl angajman, sipòte evènman piblik yo, epi bay sèvis tradiksyon pou pi byen sèvi rezidan li yo.

Kòm rezilta efò sa yo, Vil Chelsea, Fall River, Malden, Melrose, Revere, ak Taunton pral avanse byen vit pou reyalize a 100% objektif tiyo san plon an.

EPA estime ke gen anviwon 9 milyon liy sèvis plon toujou ki toujou ap itilize nan tout peyi a.  Kominote ki vle resevwa asistans pou ranplasman liy sèvis plon yo kapab mande asistans lè yo ranplifòmilè demann WaterTA asousitwèb WaterTA EPA a.

Sa Y Ap Di:

"Aksè nan dlo ki pwòp epi ki san danje se yon dwa fondamantal pou moun. Grasa Lwa sou Enfrastrikti Bipati Administrasyon Biden-Harris la, nou pral kenbe timoun ak fanmi yo an sekirite pandan no ap jwenn epi ranplase prèske 200,000 tiyo plon nan tout Commonwealth la, ki gen ladan Chelsea, Fall River, Malden, Melrose, Revere, ak Taunton," se sa Senatè Etazini an Elizabeth Warren te deklare.

"Li senp: chak rezidan Massachusetts—kèlkeswa kòd postal yo—merite aksè nan dlo ki pwòp epi ki san danje pou bwè lakay yo, nan lekòl yo ak kote yo travay yo," se sa Senatè Etazini an  Edward J. Markey te deklare. "Mwen fyè dèske m te goumen pou finansman nan Lwa sou Enfrastrikti Bipati Istorik la ki te rann Inisyativ Get the Lead Out la posib, epi mwen p ap sispann goumen jiskaske tout kominote Massachusetts ki gen ansyen pak imobilye yo te reyalize 100% ranplasman liy sèvis plon yo."

"Plon nan dlo potab se yon gwo risk sou sante piblik ak konsekans ki kapab grav, sitou pou gwoup ki sansib epi ki vilnerab yo tankou timoun yo. Pandan ke nou te fè gwo pwogrè nan ranplasman ansyen tiyo plon yo nan Massachusetts, gen plis travay ki rete," se sa Komisyonè MassDEP Bonnie Heiple la ye deklare. "Sipò sa a de EPA a ap ede nou priyorize amelyorasyon enfrastrikti enpòtan yo epi asire ke rezidan yo - kèlkeswa kòd postal yo - gen aksè nan dlo ki san danje, ki pwòp."

"Nou rekonesan anpil paske ke Chelsea te chwazi resevwa sipò enpòtan nan men Ajans Pwoteksyon Anviwònman Etazini an pou akselere idantifikasyon tiyo plon yo nan kominote nou an," se sa Manadjè Vil Chelsea a, Fidel Maltez, te deklare. "Chelsea fyè paske li te adopte yon politik konplè pou ranplasman tiyo plon yo epi li te fè gwo pwogrè nan avansman inisyativ enpòtan sa a. Kontribisyon EPA a reprezante yon ogmantasyon enpòtan pou yon vil ki gwo menm jan ak vil nou an, epi nou anvi kolabore ak patnè federal yo pou ranfòse efò nou yo epi asire ke tout rezidan yo gen aksè nan dlo potab pwòp epi ki san danje."

"Finansman sa a te pèmèt Vil Fall River retire plis pase 750 sèvis dlo plon nan yon ane edmi ki sot pase a epitou pou verifye ke plis pase 4000 kay gen sèvis dlo ki pa gen plon. Antanke yon vil nou gen plis bagay pou nou fè, se poutèt sa patenarya ak sipò sa a enpòtan anpil pou asire ke tout rezidan yo gen dlo ki pwòp epi ki san danje lakay yo" se sa Majistra Paul Coogan, Fall River te deklare.

"Nou rekonesan anvè Lwa sou Enfrastrikti Bipati Administrasyon Biden-Harris la ki bay Malden opòtinite pou l patisipe nan Inisyativ Get the Lead Out EPA a," se sa Majistra Gary Christenson, Malden te deklare. "Asistans nou pral resevwa pou idantifye liy sèvis plon yo epi edike rezidan yo sou gwo danje sante a enpòtan anpil pou asire ke tout moun nan kominote nou an gen dlo ki pwòp epi ki san danje pou bwè. Nou remèsye EPA tou pou kolaborasyon l nan efò sa yo. Se patenarya sa yo ki pral kreye anviwònman ki pi an sante ak epi ki plis an sekirite pou rezidan nou yo."

"Asistans teknik ke pwogram GLO a te bay la te bay yon sèvis ki nesesè anpil pou vil la gratis nan yon moman bidjè meri a te limite anpil," se sa Majistra Mayor Jen Grigoraitis, Melrose te deklare. "Nou rekonesan anpil pou gwo enpak Lwa sou Enfrastrikti Bipati Administrasyon Biden-Harris la pandan n ap kontinye retire liy sèvis plon yo nan kominote nou an."

"GreenRoots ap travay an kolaborasyon ak Vil Chelsea, patnè tankou Clean Water Action pou asire ke chak fanmi nan Chelsea gen aksè a dlo ki san danje epi ki pwòp. Lè nou retire tiyo plon yo nan sistèm nou yo, nou pa sèlman amelyore kalite dlo a; n ap pwoteje sante timoun nou yo epi konstwi yon kominote ki pi solid pou tout moun," se sa Mónica Elias-Orellana, ki se Direktris Ekite Sante ak Mobilite a, GreenRoots te deklare. "Atravè Inisyativ GLO a n ap pran mezi ki enpòtan anpil pou elimine plon nan dlo n ap bwè."

"Asistans teknik Inisyativ Get the Lead Out EPA a ofri a revele yon angajman pwofon pou jistis anviwònmantal. Clean Water Fund te travay an kolaborasyon ak lidè komitè yo ak responsab vil yo nan Malden ak Chelsea pou asire ke gen edikasyon ak resous pou ranplasman sèvis plon yo ki rive jwenn chak manm nan kominote a," se sa Kiera Alventosa, Responsab Sante Anviwònmantal, nan Clean Water Action te deklare.

Kontèks:

Lwa sou Enfrastrikti Bipati an, ki te siyen nan lane 2021, te bay yon envestisman istorik $50 milya dola pou dlo potab ak enfrastrikti pou dlo ize, ki angaje plis pase $15 milya dola pou ranplase liy sèvis plon yo ak yon lòt $11.7 milya dola pou Fon Renouvlab Jeneral Siplemantè Eta a pou Dlo Potab. EPA angaje l pou l asire ke chak kominote, sitou kominote ki mal desèvi yo ak moun ki defavorize yo, kapab jwenn aksè ekitab nan envestisman san parèy sa a atravè yon dosye solid pwogram Asistans Teknik Dlo a (WaterTA), tankou Inisyativ Get the Lead Out la.

Kòm yon pati nan efò tout gouvènman an ap fè pou elimine ekspozisyon nan plon, EPA pral ede kominote yo retire baryè ki genyen nan ranplasman tiyo plon yo. Atravè GLO, EPA pral devlope zouti ak etid ka pou pataje enfòmasyon ak pi bon pratik ant ajans lan, pwogram eta a ak pwogram Tribi yo, manadjè sistèm dlo yo, ak lidè kominotè yo.

Plis Enfòmasyon:

Pou jwenn asistans pou idantifye liy sèvis plon lakay ou, ale gadepwogram Protect Your Tap EPA a: A Quick Check for Lead, yon gid etap pa etap sou entènèt. Epitou gid la bay konsèy sou mezi pou diminye ekspozisyon plon nan dlo bwè yo, enfòmasyon sou laboratwa ki sètifye pou tès dlo, ak resous pou aprann plis.