協助不熟諳英語的人
在2000年8月11日,克林頓總統簽署了13166號標題「改善不熟諳英語人士接進服務」的行政令。行政令規定聯邦政府部門觀察他們提供的服務,識別對那些不熟諳英語人士之任何服務需要,以及制定和實施一個系統,提供這些服務,因而不熟諳英語人士可以有意義的接進服務。行政令同時規定聯邦部門致力確保接受聯邦財務支援者,提供有意義的接進與他們的不熟諳英語之申請者和受益人。
為遵行行政令13166號,責成環保署:
- 擬定Title VI準則,以設定接受環保署財務支援者應用制定之準則,為參與他們計劃和活動之不熟諳英語人士,提供有意義的接進;和
- 擬定和實施一個內部部門不熟諳英語人士計劃,使不熟諳英語人士可有有意義的接進環保署的計劃。
在2004年6月25日,環保署民權部(現稱為外部民權辦事處(ECRCO))發出一個政策準則文件稱為「環保署財務支援接受者有關Title VI禁止對原國籍有所歧視影響及不熟諳英語人士」,供公眾置評。
在2017年2月23日,ECRCO印發更新的環保署令100.32號「行政令13166號合規:改善提供有意義的語言接進給不熟諳英語人士」。此令概括部門所需之必須步驟,俾提供有意義的語言接進給不熟諳英語人士。
環保署和其接受者之準則和材料
- 行政令13166 -- "Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency" (PDF) (改善不熟諳英語人士接進服務) (英文版)
- 環保署行政令1000.32, "Compliance with Executive Order 13166: Improving Access to Services to Persons with Limited English Proficiency" (PDF) (行政令13166號合規:改善提供有意義的語言接進給不熟諳英語人士)(英文版)
- "Guidance to Environmental Protection Agency Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Persons"(環保署財務支援接受者有關Title VI禁止對原國籍有所歧視影響及不熟諳英語人士)(在2004年6月25日於聯邦公報刊登。(英文版)
- LEP.gov -- a federal interagency website(LEP.gov-聯邦跨部門網頁) 提供有關不熟諳英語和語言接進聯邦部門、聯邦資金接受者、聯邦計劃用戶和聯邦協助計劃以及其他之資料、工具以及技術援助之準則和連結。(英文版)